Here is the translation of the provided Japanese text into English, maintaining the original HTML structure:
---
A stylish outfit that works both on and off duty, perfect for any occasion JACKET .
■ Design
The charming no-collar design has a lovely rounded shapeFRONT SIDE .
Although it has a classical impression, it is designed with a relaxed fit that makes it easy to pair with casual stylesTIE . The clean neckline and the carved buttons add an accent, ensuring a polished look.
CARDIGAN The lightweight feel allows for easy layering, making it a guaranteed daily favorite.
■ Material
A fancy tweed woven from ball-shaped nepp yarn and slub yarnFABRIC .
Its moderate thickness and vibrant texture are appealing.
■ Coordination
We recommend pairing it casually with a printed T-shirtSHIRT and denim.
BLOUSE It also looks great when coordinated with neat items like tailored trousers or masculine styles. This versatile piece allows for a wide range of styling options depending on the occasion.
============================
LINING Available
Sheerness: None
Stretch: None
Gloss: None
Care instructions: Dry clean only
============================
【Notes】
*If the product has "care instructions" or "washing instructions," please be sure to check them before use.
*The product images may appear different from the actual color due to lighting conditions and viewing environments such as computers. Please be aware of this in advance.
*The product shown in the images is a sample.
When inquiring at stores, please provide the product name/number below to any BEAUTY&YOUTH store nationwide.
Product name: BL W/N DOT JQ JK Product number: 16221000004
■ Design
The charming no-collar design has a lovely rounded shape
Although it has a classical impression, it is designed with a relaxed fit that makes it easy to pair with casual styles
■ Material
A fancy tweed woven from ball-shaped nepp yarn and slub yarn
Its moderate thickness and vibrant texture are appealing.
■ Coordination
We recommend pairing it casually with a printed T-shirt
============================
Sheerness: None
Stretch: None
Gloss: None
Care instructions: Dry clean only
============================
【Notes】
*If the product has "care instructions" or "washing instructions," please be sure to check them before use.
*The product images may appear different from the actual color due to lighting conditions and viewing environments such as computers. Please be aware of this in advance.
*The product shown in the images is a sample.
When inquiring at stores, please provide the product name/number below to any BEAUTY&YOUTH store nationwide.
Product name: BL W/N DOT JQ JK Product number: 16221000004
SIZE
模特尺碼
MD.GRAY：身長168 B80 W56 H85 着用サイズ：MNAVY：身長164 B81 W60 H88 着用サイズ：M
DETAILS
| TYPE | WOMENS |
| CATEGORY | SUITS & TAILORING / COLLARLESS JACKETS |
| COUNTRY OF ORIGIN |
MD.GRAY：ベトナム製
NAVY：ベトナム製 |
| MATERIALS |
MD.GRAY：表生地；毛81％ ナイロン10％ ポリエステル9％ 裏生地；POLYESTER100％
NAVY：表生地；毛81％ ナイロン10％ ポリエステル9％ 裏生地；POLYESTER100％ |
| CARE | - |
| PRODUCT NO. | 16221000004 |
SHIPPING
Orders are typically dispatched from Japan within 10 business days after order confirmation.
Estimated delivery times vary depending on:
- Destination country or region
- Selected shipping method
At checkout, you can choose from multiple shipping options. Each option will display an estimated delivery time and cost.
Please note:
- Delivery dates provided at checkout are estimates only.
- Orders shipped via postal services do not have guaranteed delivery dates.
- During peak periods, delivery may take longer than expected.
- Unforeseen circumstances such as extreme weather or customs inspections may cause delays.
You can monitor your shipment status anytime via Track your order.
RETURNS
You have up to 30 days from the delivery date to return that are not marked 'SALE' and 'OULET` for a refund to the original payment method for the order.
For detailed information on return conditions and refund eligibility, please refer to our Return & Refund Policy.