＜Kimiyuki Kumamoto × CGS.＞ T-shirt photo

■Article exclusif California General Store■
« La profondeur invisible peinte par la mer et la lumière. »
Un T-shirt issu d'une collaboration avec le photographe Kimiyuki Kumamoto, orné de ses œuvres photographiques créées dans les mers de Miyazaki.

■Design
Ce T-shirt est le fruit d'une collaboration avec Kimiyuki Kumamoto, un photographe basé à Miyazaki et actif au Japon et à l'étranger.
Le devant est imprimé d'une photographie prise par M. Kumamoto dans les mers de Miyazaki, sa base d'activité.
Le dos arbore le message qu'il considère essentiel dans son travail créatif : « I hold unseen depth within the photograph. » (Je recèle une profondeur invisible au sein de la photographie), exprimant ainsi l'univers de son œuvre.

Motif 1 : « Sunrise at the Boundary »
C'est une œuvre qui capture la lumière subtile qui naît entre la nuit et le matin.
Je pense que les frontières sont, par nature, invisibles.
Pourtant, au moment où la nuit laissait place au matin, seule la lumière se posant sur la surface de la mer m'a clairement indiqué qu'une frontière existait là.
Ce qui change constamment et ce qui demeure immuable.
Cette photographie observe la présence qui habite cet entre-deux.

Motif 2 : « Unseen Imprint »
On peut voir les surfeurs glisser sur les vagues, mais on ne voit jamais leurs traces depuis l'intérieur de la mer.
Les figures tracées sur la surface de la mer disparaissent sans laisser de forme matérielle. Pourtant, les traces de ce mouvement sont bel et bien gravées dans l'eau.
Même invisible, ce qui a existé a certainement laissé une empreinte.
Cette photographie est une œuvre qui contemple ces empreintes invisibles.

Motif 3 : « The Ease of Sunset »
C'est une œuvre qui capture le temps passé au crépuscule sur la mer.
Les couchers de soleil sont magnifiques, où que l'on soit.
Cependant, en contemplant cette lumière tout en flottant sur une planche de surf en mer, on ressent quelque chose de plus que de la simple beauté.
Ne pas chercher à obtenir quelque chose, mais simplement à être présent à cet instant.
La richesse et le confort ressentis dans la lumière déclinante sont superposés dans cette photographie.

■Matière
100% coton

＜Kimiyuki Kumamoto＞
Photographe basé à Miyazaki, actif au Japon et à l'étranger.
Influencé par des cultures telles que le surf, le skateboard et la musique, il crée des œuvres en prenant pour sujets les paysages, les personnes et la lumière rencontrés lors de ses voyages et dans son quotidien.
Actif dans des domaines variés tels que le portrait, la publicité et la production vidéo, il attache une grande importance à la distance avec ses sujets, recherchant une expression qui capture non seulement leur apparence, mais aussi le temps accumulé et les souvenirs.
Ses œuvres, qui confèrent aux photographies une profondeur et une atmosphère invisibles, ont gagné un large soutien.

【Remarques importantes】
※Si le produit comporte des « instructions d'entretien » ou des « symboles d'entretien », veuillez vous assurer de les vérifier avant utilisation.
※Veuillez noter que les images du produit peuvent apparaître légèrement différentes de la couleur réelle en fonction de l'éclairage et de votre environnement de visualisation (par exemple, écran d'ordinateur). Nous vous remercions de votre compréhension.
※Pour une indication précise de la couleur du produit, veuillez vous référer aux images du produit seul.
Lors de vos demandes en magasin, veuillez indiquer le nom et le numéro de produit suivants à n'importe quel magasin California General Store à l'échelle nationale.
Nom du produit : KIMI×CGS PHOTO TEE
Numéro d'article : 80171000018