Here is the translation of the provided Japanese text into English, maintaining the original HTML structure:
---
Recommended lightweightOUTER GARMENT for spring.
A tweed-structured shortBLOUSON that combines casualness and elegance.
■ Design
A simple and minimal overallINTERIOR BLOUSON .
The design features such as the hidden zipper element and the single welt pocket are understated, allowing the tweed material to stand out more.
Additionally, it is equipped with an inner pocket to ensure functionality.
■ Material
Made from a tweedPolyester Rayon material that is clear yet has little gloss.
It features a moderate presence with a mix of textures and colors.
Due to its appropriate softness, it balances well with the form and drape of the garment.
■ Coordination
A clean coordination that utilizes the elegant texture of tweed is particularly well-matched.
It is recommended to style it withINNER orKNIT for an elegant casual atmosphere.
============================
LINING : Available
Transparency: None
Stretch: None
Gloss: None
Pockets: Yes
Care Method: Dry Cleaning
============================
【Notes】
* Before using the product, please be sure to check the "Handling Precautions" and "Washing Instructions" listed onTAG etc.
* The product images may appear different from the actual color due to lighting conditions and viewing environments such as computers. Please be aware of this in advance.
* For color reference, please refer to the images of the product alone.
【OUTLET Product Description】
・ In the case ofOUTLET products, if there is damage or dirt on the packaging, we will send it in its current state as long as there are no defects in the product itself.
・ Returns, changes to orders after confirmation, and additional orders cannot be accepted. --- This translation maintains the professional tone suitable for an e-commerce environment while preserving the original HTML structure.
・Sale items may have price changes without prior notice; however, we cannot accept price changes for items after purchase. Additionally, the price may differ from theTAG EXTERIOR record.
・In the case of receiving "defective products" or "items that differ from your order," we will only exchange them if you contact us and we have stock available. Please note that for sale items, if they are out of stock, we will process a refund instead.
A tweed-structured short
■ Design
A simple and minimal overall
The design features such as the hidden zipper element and the single welt pocket are understated, allowing the tweed material to stand out more.
Additionally, it is equipped with an inner pocket to ensure functionality.
■ Material
Made from a tweed
It features a moderate presence with a mix of textures and colors.
Due to its appropriate softness, it balances well with the form and drape of the garment.
■ Coordination
A clean coordination that utilizes the elegant texture of tweed is particularly well-matched.
It is recommended to style it with
============================
Transparency: None
Stretch: None
Gloss: None
Pockets: Yes
Care Method: Dry Cleaning
============================
【Notes】
* Before using the product, please be sure to check the "Handling Precautions" and "Washing Instructions" listed on
* The product images may appear different from the actual color due to lighting conditions and viewing environments such as computers. Please be aware of this in advance.
* For color reference, please refer to the images of the product alone.
【
・ In the case of
・ Returns, changes to orders after confirmation, and additional orders cannot be accepted. --- This translation maintains the professional tone suitable for an e-commerce environment while preserving the original HTML structure.
・Sale items may have price changes without prior notice; however, we cannot accept price changes for items after purchase. Additionally, the price may differ from the
・In the case of receiving "defective products" or "items that differ from your order," we will only exchange them if you contact us and we have stock available. Please note that for sale items, if they are out of stock, we will process a refund instead.
SIZE
MODEL SIZE
BLACK: Height 170cm B90cm W62 H86 Wearing size: LNAVY: Height 180cm, Bust 89cm W72 H88 Wearing size: L
DETAILS
| TYPE | |
| CATEGORY | COATS & JACKETS / OTHER COATS & JACKETS |
| COUNTRY OF ORIGIN |
BLACK：中国製
NAVY：中国製 |
| MATERIALS |
BLACK：表生地；ポリエステル82％ レーヨン16％ ポリウレタン2％ 裏生地；ポリエステル100％
NAVY：表生地；ポリエステル82％ レーヨン16％ ポリウレタン2％ 裏生地；ポリエステル100％ |
| CARE | Dry cleaning |
| PRODUCT NO. | 12251865919 |
SHIPPING
Orders are typically dispatched from Japan within 10 business days after order confirmation.
Estimated delivery times vary depending on:
- Destination country or region
- Selected shipping method
At checkout, you can choose from multiple shipping options. Each option will display an estimated delivery time and cost.
Please note:
- Delivery dates provided at checkout are estimates only.
- Orders shipped via postal services do not have guaranteed delivery dates.
- During peak periods, delivery may take longer than expected.
- Unforeseen circumstances such as extreme weather or customs inspections may cause delays.
You can monitor your shipment status anytime via Track your order.
RETURNS
You have up to 30 days from the delivery date to return that are not marked 'SALE' and 'OULET` for a refund to the original payment method for the order.
For detailed information on return conditions and refund eligibility, please refer to our Return & Refund Policy.