Here is the translation of the provided Japanese text into English, maintaining the original HTML structure:
---
A daily essential T-shirt that you want to add to your summer wardrobe.
■ Design
A relaxed French sleeve T-shirt with a cropped length and wide silhouette. It is a piece that is comfortable to wear even in the height of summer and is perfect for daily use.
■ Material
Soft and pleasant to the touch Supima jersey. It is a material with a refined luster and drape.
■ Coordination
It pairs well with wide or straight silhouettes. When combined with high-waisted bottoms, you can achieve a well-balanced look.
============================
Transparency: Slightly present
Stretch: Slightly present
Luster: None
Care instructions: Hand wash available; dry cleaning
============================
【Notes】
* Before using the product, please be sure to check the "Handling Precautions" and "Washing Instructions" listed on the product.
* The product images may appear different from the actual color due to lighting conditions and viewing environments such as computers. Please be aware of this in advance.
* For color reference, please refer to the image of the product alone.
* The product worn by the model is a sample. The actual product may differ slightly in color, specifications, processing, size, and material.
* When inquiring at the store, please provide the product name/number below to any of the nationwide stores.
Product name: LF N CTN WIDE SRT T
Product number: 88176990049
---
This translation maintains a professional tone suitable for an e-commerce environment while preserving the original HTML elements.
SIZE
DETAILS
| TYPE | |
| CATEGORY | TOPS / T-SHIRTS & TOPS |
| COUNTRY OF ORIGIN |
WHITE：日本製
BLACK：日本製 |
| MATERIALS |
WHITE：コットン100％
BLACK：コットン100％ |
| CARE | Hand washable, dry cleaning |
| PRODUCT NO. | 88176990049 |
SHIPPING
Orders are typically dispatched from Japan within 10 business days after order confirmation.
Estimated delivery times vary depending on:
- Destination country or region
- Selected shipping method
At checkout, you can choose from multiple shipping options. Each option will display an estimated delivery time and cost.
Please note:
- Delivery dates provided at checkout are estimates only.
- Orders shipped via postal services do not have guaranteed delivery dates.
- During peak periods, delivery may take longer than expected.
- Unforeseen circumstances such as extreme weather or customs inspections may cause delays.
You can monitor your shipment status anytime via Track your order.
RETURNS
You have up to 30 days from the delivery date to return that are not marked 'SALE' and 'OULET` for a refund to the original payment method for the order.
For detailed information on return conditions and refund eligibility, please refer to our Return & Refund Policy.