Here is the translation of the provided Japanese text into English, maintaining the original HTML structure:
---
I want to add a touch of glamour to a simple outfit.BLOUSE
■ Design
A sleeveless top featuring distinctive grid-patterned embroidery.EXTERIOR It is finished with a charming touch, accented by a metal button, and can be used asBLOUSE or SMALL .
■ Material
The chiffon is embroidered with decorative threads to create a textured feel.FRONT SIDE ■ Coordination
It can be used for both on and off occasions. This item offers a wide range of styling options, whether tucked into wide or worn as a layering piece over PANTS .DRESS VESTS ============================
No transparency: Yes
Stretch: No
Gloss: No
Care method: Hand wash available
============================
【Notes】
*If the product has "care instructions" or "washing instructions," please be sure to check them before use.
*The product images may appear different from the actual color due to lighting conditions and viewing environments such as computers. Please be aware of this in advance.
*For color reference, please refer to the image of the product alone.
*2025SS product
When inquiring at stores, please mention the product name/number below at any of the nationwideUNITED ARROWS OUTLET stores.
Product name: E EMBRO MTL-B N/SL Product number: 63166990373
＜A DAY IN THE LIFE ＞ A Day in the Life is clothing for those who live their daily lives earnestly. Each day is a precious day, and we have carefully planned and created this with the thoughts of those who cherish even the seemingly ordinary days.
＜ A DAY IN THE LIFE ＞ The products are available both online and inUnited Arrows stores.
---
This translation maintains the professional tone suitable for an e-commerce environment while preserving the original HTML structure.
For purchases made at the online store andOUTLET in-store, please note that the information provided differs as follows.
■About Earned Miles
For purchases made at the online store: You will earn 1 mile for every 1 yen (excluding tax) spent.
OUTLET For in-store purchases and sale items: You will earn 1 mile for every 2 yen (excluding tax) spent.
■About Returns
For purchases made at the online store: Items are sold as returnable products.
※Please note that sale items are non-returnable.
OUTLET For in-store purchases: Returns are not accepted.
If you have any inquiries, please contact theUnited Arrows Customer Service Desk.
■ Design
A sleeveless top featuring distinctive grid-patterned embroidery.
■ Material
The chiffon is embroidered with decorative threads to create a textured feel.
It can be used for both on and off occasions. This item offers a wide range of styling options, whether tucked into wide
No transparency: Yes
Stretch: No
Gloss: No
Care method: Hand wash available
============================
【Notes】
*If the product has "care instructions" or "washing instructions," please be sure to check them before use.
*The product images may appear different from the actual color due to lighting conditions and viewing environments such as computers. Please be aware of this in advance.
*For color reference, please refer to the image of the product alone.
*2025SS product
When inquiring at stores, please mention the product name/number below at any of the nationwide
Product name: E EMBRO MTL-B N/SL Product number: 63166990373
＜
For purchases made at the online store and
■About Earned Miles
For purchases made at the online store: You will earn 1 mile for every 1 yen (excluding tax) spent.
■About Returns
For purchases made at the online store: Items are sold as returnable products.
※Please note that sale items are non-returnable.
If you have any inquiries, please contact the
SIZE
DETAILS
| TYPE | WO |
| CATEGORY | TOPS / SHIRTS & BLOUSES |
| COUNTRY OF ORIGIN |
MOCA：中国製
OFF WHITE：中国製 BLACK：中国製 |
| MATERIALS |
MOCA：ポリエステル100％
OFF WHITE：ポリエステル100％ BLACK：ポリエステル100％ |
| CARE | Hand washable |
| PRODUCT NO. | 63166990373 |
SHIPPING
Orders are typically dispatched from Japan within 10 business days after order confirmation.
Estimated delivery times vary depending on:
- Destination country or region
- Selected shipping method
At checkout, you can choose from multiple shipping options. Each option will display an estimated delivery time and cost.
Please note:
- Delivery dates provided at checkout are estimates only.
- Orders shipped via postal services do not have guaranteed delivery dates.
- During peak periods, delivery may take longer than expected.
- Unforeseen circumstances such as extreme weather or customs inspections may cause delays.
You can monitor your shipment status anytime via Track your order.
RETURNS
You have up to 30 days from the delivery date to return that are not marked 'SALE' and 'OULET` for a refund to the original payment method for the order.
For detailed information on return conditions and refund eligibility, please refer to our Return & Refund Policy.