Here is the translation of the provided Japanese text into English, maintaining the original HTML structure:
華やかさのある SLEEVE コンシャスなBLOUSON
■デザイン
ボリュームのあるスリーブデザインとBODICE のペプ Lamb ディティールが女性らしい印象の BLOUSON 。
フロントは光沢がきれいなMetal ファスナーをムシ隠し設定にし、開けた際に華やかな印象に仕上げました。
■素材
Spiber(スパイバー)社開発の経糸Nylon 、緯糸にスパン糸の Cotton と植物由来の糖を用い微生物発酵を利用して製造される、地球環境に配慮した新しい人工の Protein Fiber （ブリュード･プロテインTMファイバー）を使用。通称64クロス。滑らかでシルキーなタッチ感が特徴です。
■コーディネート
フェミニンなスTIE ルにマッチし、ストレートシルエットの SKIRT やPANTS などすっきりとしたボトムス合わせがおすすめです。
OFFWHITE と BLACK のベーシックカラーはワントーンコーデから、色・柄ものアイテムとも合わせやすく春先に活躍する一着です。
============================
LINING ：なし
透け感：OFFWHITE はややあり
伸縮：なし
光沢感：ややあり
機能性：撥Water
ケア方法：手洗い可
============================
【注意事項】
※商品を使用前に、TAG 等に記載されている「取り扱い上の注意書き」、「洗濯 EXTERIOR 示」を必ずご確認ください。
※商品画像は、光の当たり具合やパソコンなどの閲覧環境により、実際の色味と異なって見える場合がございます。あらかじめご了承ください。
※商品の色味の目安は、商品単体の画像をご参照ください。
【OUTLET 商品のご説明】
・OUTLET 商品につきましては包装やパッケージに破損・汚れが見られる場合にも、商品に欠陥が認められない際にはそのままの状態でお送りいたします。
Translation:
A glamorous SLEEVE consciousBLOUSON
■Design
The voluminous sleeve design andBODICE peplum Lamb details create a feminine impression.BLOUSON
The front features a beautifully glossyMetal zipper set to hide the teeth, giving a glamorous impression when opened.
■Material
Using the warp yarn developed by Spiber,Nylon and weft yarn made from span yarn Cotton and plant-derived sugars, produced using microbial fermentation, this new artificial Protein Fiber (Brewed Protein™ Fiber) is environmentally friendly. Commonly known as 64 Cross. It is characterized by a smooth and silky touch.
■Coordination
It matches a feminine style and is recommended to pair with clean bottoms such as straight silhouettesSKIRT or PANTS . The basic colors of OFF WHITE andBLACK are easy to coordinate from one-tone outfits to colorful and patterned items, making it a versatile piece for early spring.
============================
LINING : None
Transparency: OFFWHITE is slightly present
Stretch: None
Glossiness: Slightly present
Functionality: Water-repellentWater
Care method: Hand wash available
============================
[Notes]
※Before using the product, please be sure to check the "Handling Precautions" and "Washing Instructions" listed inTAG etc.
※Product images may appear different from the actual color due to lighting conditions and viewing environments such as computers. Please be aware of this in advance.
※For color reference, please refer to the image of the product alone.
[OUTLET Product Description]
・OUTLET In the case of the product, if there is damage or dirt on the packaging or package, it will be sent in its current state if no defects are found in the product.
・Returns, changes to orders after confirmation, and additional orders cannot be accepted.
・Sale items may have price changes without prior notice; however, we cannot accommodate price changes for items purchased. Additionally, the price may differ from theTAG EXTERIOR record.
・In the case of "defective products" or "items that differ from the order," we will only exchange them if you contact us and we have stock available. Please note that for sale items, if they are out of stock, we will process a refund instead.
■デザイン
ボリュームのあるスリーブデザインと
フロントは光沢がきれいな
■素材
Spiber(スパイバー)社開発の経糸
■コーディネート
フェミニンなス
OFF
============================
透け感：OFF
伸縮：なし
光沢感：ややあり
機能性：撥
ケア方法：手洗い可
============================
【注意事項】
※商品を使用前に、
※商品画像は、光の当たり具合やパソコンなどの閲覧環境により、実際の色味と異なって見える場合がございます。あらかじめご了承ください。
※商品の色味の目安は、商品単体の画像をご参照ください。
【
・
■Design
The voluminous sleeve design and
The front features a beautifully glossy
■Material
Using the warp yarn developed by Spiber,
■Coordination
It matches a feminine style and is recommended to pair with clean bottoms such as straight silhouettes
============================
Transparency: OFF
Stretch: None
Glossiness: Slightly present
Functionality: Water-repellent
Care method: Hand wash available
============================
[Notes]
※Before using the product, please be sure to check the "Handling Precautions" and "Washing Instructions" listed in
※Product images may appear different from the actual color due to lighting conditions and viewing environments such as computers. Please be aware of this in advance.
※For color reference, please refer to the image of the product alone.
[
・
・Returns, changes to orders after confirmation, and additional orders cannot be accepted.
・Sale items may have price changes without prior notice; however, we cannot accommodate price changes for items purchased. Additionally, the price may differ from the
・In the case of "defective products" or "items that differ from the order," we will only exchange them if you contact us and we have stock available. Please note that for sale items, if they are out of stock, we will process a refund instead.
SIZE
MODEL SIZE
OFF WHITE: Height 164cm, Bust 77cm W61 H89 Wearing size: FREEBLACK: Height 168cm, Bust 76cm W58 H86 Wearing size: FREE
DETAILS
| TYPE | |
| CATEGORY | COATS & JACKETS / OTHER COATS & JACKETS |
| COUNTRY OF ORIGIN |
OFF WHITE：日本製
BLACK：日本製 |
| MATERIALS |
OFF WHITE：コットン45％ ナイロン40％ 分類外繊維（ブリュード・ プロテイン ファイバー）15％
BLACK：コットン45％ ナイロン40％ 分類外繊維（ブリュード・ プロテイン ファイバー）15％ |
| CARE | Hand washable |
| PRODUCT NO. | 15222992986 |
SHIPPING
Orders are typically dispatched from Japan within 10 business days after order confirmation.
Estimated delivery times vary depending on:
- Destination country or region
- Selected shipping method
At checkout, you can choose from multiple shipping options. Each option will display an estimated delivery time and cost.
Please note:
- Delivery dates provided at checkout are estimates only.
- Orders shipped via postal services do not have guaranteed delivery dates.
- During peak periods, delivery may take longer than expected.
- Unforeseen circumstances such as extreme weather or customs inspections may cause delays.
You can monitor your shipment status anytime via Track your order.
RETURNS
You have up to 30 days from the delivery date to return that are not marked 'SALE' and 'OULET` for a refund to the original payment method for the order.
For detailed information on return conditions and refund eligibility, please refer to our Return & Refund Policy.