United Arrows & Yamaei Keori: Kerjasama Sempurna Sempurna

United Arrows menugaskan fabrik baharu daripada Yamaei Keori, sebuah kilang bersejarah yang terletak di Tsushima, sebuah bandar di wilayah Bishu, yang dikenali sebagai tempat kelahiran industri tekstil bulu Jepun. Selepas percubaan yang tidak terkira banyaknya, bahan eksklusif telah disempurnakan, digunakan untuk mencipta sut khas—yang mengatasi trend dan sesuai untuk sebarang majlis. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang penciptaannya, kami melawat kilang di Prefektur Aichi dan bercakap dengan presiden Yamaei Keori, Encik Yamada.

Fotografi: Pergi Tanabe
Penemubual: Shoko Matsumoto

Yamaei Keori: Abad Kepimpinan dalam Bulu Jepun

Air lembut Sungai Kiso dikatakan sesuai untuk mewarna dan menyudahkan benang dan tekstil.

Di samping kawasan di Itali dan United Kingdom, kawasan Bishu Jepun dikenali sebagai salah satu daripada tiga pusat pengeluaran bulu yang hebat di dunia. Bishu adalah wilayah yang luas, dan bandar Tsushima terletak di titik paling selatan lembangan Sungai Kiso, sebuah tanah yang kaya dengan sumber air. Setiap bandar di rantau ini mempunyai warisan sendiri; Tsushima's berakar umbi dalam menghasilkan fabrik berwarna pepejal untuk pakaian lelaki. Ia juga merupakan tempat kelahiran Harukichi Kataoka, yang dikenali sebagai bapa tekstil bulu Bishu untuk kerja perintisnya pada era Meiji.

Pintu kilang itu kekal tidak berubah sejak penubuhannya dan dijadualkan untuk diperbaharui sebagai sebuah atelier.

Yamaei Keori telah ditubuhkan di Tsushima pada tahun 1915 dan meraikan tahun ke-109 dalam perniagaan. Sekitar tahun 1950, syarikat itu membantu mempelopori pembangunan fabrik pakaian formal hitam, mengasah kepakarannya dalam pemilihan benang dan reka bentuk tekstil termaju. Pada tahun 2000-an, lembaran baharu bermula apabila jenama Eropah mewah mula melawat kilang itu—yang pertama kali pada masa itu—berusaha untuk mencipta fabrik yang mempunyai tanda tepi yang menandakan status berkualiti tinggi mereka.

Sejak itu, kilang berkembang melebihi bulu pepejal untuk berfungsi dengan pelbagai bahan, termasuk sutera, linen dan kapas. Sekitar tahun 2010, syarikat itu mendedikasikan dirinya untuk membangunkan fabrik baharu untuk barangan seperti jaket jersi, dengan mahir menyesuaikan diri dengan keperluan moden sambil menghormati tradisi. Mereka secara konsisten menghasilkan tekstil yang unggul dan canggih.

Fabrik Asli untuk Iklim Jepun, Disedari oleh Yamaei Keori

Hari ini, rapier berkelajuan perlahan ini dengan sisipan dwi-muka sangat jarang berlaku.

Dengan kepakaran teknikal yang berakar umbi dalam tradisi dan pendekatan yang teliti terhadap ketukangan, Yamaei Keori adalah pilihan semula jadi apabila United Arrows berusaha untuk membangunkan fabrik yang unik. Projek ini bermula dengan pengenalan sut Model Biasa kami untuk musim Musim Bunga/Musim Panas 2023. Untuk mencipta bahan yang sesuai dengan model ini, kami beralih kepada Yamaei Keori.

Kira-kira 60,000 meter benang dililit pada gelendong yang lebih kecil untuk ditenun. Benang meledingkan diselaraskan dengan teliti untuk memastikan ketegangan seragam dalam proses yang dikenali sebagai meledingkan. Seorang tukang memeriksa setiap benang pada mesin tenun untuk mencari ketidaksempurnaan.

United Arrows meminta fabrik gaya hopsack yang selesa dan sesuai untuk iklim moden Jepun, yang menampilkan musim panas yang panjang dan musim sejuk yang pendek dan sederhana. Yamaei Keori mencadangkan untuk memulas benang tebal dan benang nipis bersama-sama. Hopsack secara tradisinya adalah fabrik tenunan biasa yang bernafas dan dibuat dengan benang berpintal tinggi, sesuai untuk musim panas. Walau bagaimanapun, untuk menjadikannya sesuai untuk tiga atau empat musim, kami perlu memberi tumpuan kepada kedua-dua berat dan rasa bahan.

Proses memutar benang bersama-sama adalah terperinci dan berhati-hati, tetapi ia membolehkan fabrik mengekalkan kebolehnafasannya tanpa menjadi terlalu berat. Hasilnya ialah fabrik dengan rupa bertekstur, namun licin dengan janggal apabila disentuh—kualiti yang tidak boleh dicapai dengan satu jenis benang.

Encik Kazuhiro Yamada, presiden generasi keempat Yamaei Keori.

Mencipta Fabrik Serbaguna, Tidak pernah berlaku sebelum ini daripada Tradisi dan Teknik

Jalan untuk mencipta fabrik ini dipenuhi dengan cabaran, daripada menentukan kiraan akhir benang kepada mencari berat dan ketumpatan yang sesuai untuk iklim Jepun. Salah satu cabaran ialah memastikan fabrik itu selesa sepanjang tahun, terutamanya memandangkan musim panas yang panjang dan lembap di negara ini dan musim sejuk yang sangat singkat.

Ledingan dan pakan ditenun secara perlahan-lahan dan sengaja, menghasilkan fabrik dengan isipadu lapang dan tekstur yang kaya.Spesifikasi reka bentuk dari 90 tahun yang lalu, dipelihara di kilang. Mereka membentuk asas kerja hari ini.

Cabaran lain ialah menambah regangan pada kain. Walaupun tekstil tenunan, terutamanya yang diperbuat daripada bulu, mempunyai keanjalan semula jadi, mengawal regangan yang indah itu untuk memastikan kestabilan adalah mencabar. Kami perlu menyediakan jumlah regangan yang betul sambil menghalang pakaian daripada mengecut dengan ketara selepas dibersihkan. Mencapai keseimbangan ini adalah satu cabaran, tetapi hasilnya adalah fabrik yang menggabungkan kehalusan dengan struktur, keanggunan dengan watak maskulin dan keselesaan dengan ketahanan. Kain ini bukan sahaja kelihatan luar biasa tetapi juga terasa untuk dipakai.

Sut Eksklusif untuk Kehidupan Moden

Fabrik istimewa tiga hingga empat musim ini menggabungkan ciri bernafas, segar untuk disentuh hopsack tradisional dengan keselesaan regangan moden. Fabrik eksklusif daripada Yamaei Keori menghidupkan sut United Arrows UA Regular Model, mencipta gaya yang abadi dan sosial—sepenuhnya sesuai untuk sebarang suasana.

Sut untuk musim Musim Bunga/Musim Panas 2024 menampilkan fabrik birdseye, ditenun dengan mesin tenun kelajuan perlahan khas Yamaei Keori. Teknik ini menenun kain dengan lembut dan berhati-hati, mencapai tekstur yang lembut dan penuh dari bahan mentah. Seperti versi hopsack, fabrik istimewa ini juga menampilkan regangan semula jadi, diperbuat daripada gentian semulajadi 100%.

"Saya mendapat kegembiraan dalam bercakap dengan pelanggan, menghidupkan idea mereka, dan memperhalusi proses kami dengan setiap projek baharu. Permintaan yang kami terima dari Jepun dan luar negara sentiasa berubah, mengingatkan saya tentang kemungkinan yang tidak berkesudahan dalam penciptaan tekstil," kata Encik Yamada. "Kami juga mempunyai golongan muda dalam lingkungan 20-an yang tidak sabar-sabar untuk menyertai kami dan berkongsi fabrik kami dengan dunia. Saya mahu membina asas yang lebih kukuh untuk mereka bekerja dengan yakin, dan saya percaya Yamaei Keori adalah tempat untuk melakukannya." Dengan menyesuaikan diri dengan keperluan hari ini sambil memupuk generasi akan datang, Yamaei Keori membuktikan bahawa masa depan industri tekstil Jepun dipenuhi dengan kemungkinan.

Profil

Yamaei Keori Co., Ltd.
Dengan falsafah panduan untuk mewarisi kemungkinan yang tidak berkesudahan dan keajaiban tenunan, Yamaei Keori meneruskan legasi teknik tekstil yang membanggakan. Selama lebih 100 tahun, ia telah menjadi peneraju dalam industri bulu Jepun, terus menenun fabrik berkualiti tinggi yang halus.