United Arrows & Yamaei Keori: una collaborazione per abiti perfetti

United Arrows ha commissionato un nuovo tessuto a Yamaei Keori, una storica azienda tessile situata a Tsushima, città nella regione di Bishu, nota per essere la culla dell'industria tessile laniera giapponese. Dopo innumerevoli prove, è stato perfezionato un materiale esclusivo, utilizzato per creare un abito speciale, che supera le tendenze ed è perfetto per ogni occasione. Per saperne di più sulla sua creazione, abbiamo visitato l'azienda nella prefettura di Aichi e abbiamo parlato con il presidente di Yamaei Keori, il signor Yamada.

Fotografia: Go Tanabe
Intervistatore: Shoko Matsumoto

Yamaei Keori: un secolo di leadership nella lana giapponese

Si dice che l'acqua dolce del fiume Kiso sia ideale per la tintura e la finitura di filati e tessuti.

Insieme alle regioni italiane e del Regno Unito, la zona giapponese di Bishu è nota per essere uno dei tre grandi centri mondiali di produzione di lana. Bishu è un territorio molto vasto e la città di Tsushima è situata nel punto più meridionale del bacino del fiume Kiso, una terra ricca di risorse idriche. Ogni città della regione ha la sua tradizione; quella di Tsushima è radicata nella produzione di tessuti a tinta unita per l'abbigliamento maschile. È anche il luogo di nascita di Harukichi Kataoka, noto come il padre dei tessuti in lana Bishu per il suo lavoro pionieristico nell'era Meiji.

Il cancello della fabbrica è rimasto invariato sin dalla sua fondazione e si prevede che verrà ristrutturato e trasformato in atelier.

Yamaei Keori è stata fondata a Tsushima nel 1915 e celebra il suo 109° anno di attività. Intorno al 1950, l'azienda ha contribuito a sviluppare tessuti neri per abiti formali, affinando la sua competenza nella selezione dei filati e nel design tessile avanzato. Negli anni 2000, è iniziato un nuovo capitolo quando i marchi europei di alta gamma hanno iniziato a visitare la fabbrica – una novità all'epoca – cercando di creare tessuti con il marchio di cimosa, a simboleggiare il loro status di alta qualità.

Da quel momento in poi, l'azienda si è espansa oltre la semplice lana per lavorare una vasta gamma di materiali, tra cui seta, lino e cotone. Intorno al 2010, l'azienda si è dedicata allo sviluppo di nuovi tessuti per articoli come le giacche in jersey, adattandosi sapientemente alle esigenze moderne pur onorando la tradizione. Da allora, l'azienda ha prodotto tessuti di qualità superiore e sofisticati.

Un tessuto originale per il clima giapponese, realizzato da Yamaei Keori

Oggigiorno, questi telai a pinza a bassa velocità con inserimento su entrambi i lati sono eccezionalmente rari.

Grazie alla sua competenza tecnica radicata nella tradizione e a un approccio meticoloso alla lavorazione artigianale, Yamaei Keori è stata la scelta naturale quando United Arrows ha cercato di sviluppare un tessuto unico. Il progetto è iniziato con l'introduzione del nostro abito Regular Model per la stagione Primavera/Estate 2023. Per creare un materiale degno di questo modello, ci siamo rivolti a Yamaei Keori.

Per la tessitura vengono avvolti circa 60.000 metri di filato su bobine più piccole. I fili di ordito vengono allineati con cura per garantire una tensione uniforme, attraverso un processo noto come orditura. Un artigiano ispeziona ogni singolo filato sul telaio per individuare eventuali imperfezioni.

United Arrows ha richiesto un tessuto in stile hopsack che fosse confortevole e adatto al clima moderno del Giappone, caratterizzato da lunghe estati e inverni brevi e miti. Yamaei Keori ha proposto di intrecciare un filato spesso e uno sottile. L'hopsack è tradizionalmente un tessuto traspirante, a trama semplice, realizzato con filati ad alta torsione, ideale per l'estate. Tuttavia, per renderlo adatto a tre o anche quattro stagioni, abbiamo dovuto concentrarci sia sul peso che sulla sensazione al tatto del materiale.

Il processo di torsione dei filati è minuzioso e accurato, ma consente al tessuto di mantenere la sua traspirabilità senza appesantirsi eccessivamente. Il risultato è un tessuto dall'aspetto strutturato, ma al tempo stesso piacevolmente liscio al tatto, una qualità che non può essere ottenuta con un singolo tipo di filato.

Il signor Kazuhiro Yamada, presidente di quarta generazione della Yamaei Keori.

Creare un tessuto versatile e senza precedenti dalla tradizione e dalla tecnica

Il percorso per creare questo tessuto è stato costellato di sfide, dalla determinazione del titolo finale del filato alla ricerca del peso e della densità giusti per il clima giapponese. Una delle sfide più grandi è stata garantire che il tessuto fosse confortevole tutto l'anno, soprattutto considerando le estati lunghe e umide e gli inverni molto brevi del Paese.

L'ordito e la trama vengono intrecciati insieme lentamente e deliberatamente, creando un tessuto dal volume arioso e dalla consistenza ricca.Specifiche progettuali risalenti a 90 anni fa, conservate presso lo stabilimento. Costituiscono la base del lavoro odierno.

Un'altra sfida è stata quella di aggiungere elasticità al tessuto. Sebbene i tessuti, soprattutto quelli in lana, abbiano una naturale elasticità, controllare questa meravigliosa elasticità per garantirne la stabilità è stato impegnativo. Dovevamo fornire la giusta quantità di elasticità evitando al contempo che il capo si restringesse in modo significativo dopo il lavaggio. Raggiungere questo equilibrio è stata una sfida, ma il risultato è un tessuto che unisce morbidezza e struttura, eleganza e carattere maschile, comfort e resistenza. Questo tessuto non solo ha un aspetto eccezionale, ma è anche piacevole da indossare.

Un abito esclusivo per la vita moderna

Questo speciale tessuto, adatto a tre e quattro stagioni, unisce la traspirabilità e la freschezza del tradizionale tessuto hopsack al comfort del moderno tessuto elasticizzato. L'esclusivo tessuto di Yamaei Keori dà vita alla tuta United Arrows UA Regular Model, creando uno stile intramontabile e allo stesso tempo sociale, perfetto per qualsiasi contesto.

L'abito per la stagione Primavera/Estate 2024 è realizzato in tessuto birdseye, tessuto con i telai a bassa velocità, firmati Yamaei Keori. Questa tecnica intreccia il tessuto con delicatezza e attenzione, ottenendo una consistenza morbida e corposa a partire dalla materia prima. Come la versione hopsack, anche questo speciale tessuto è naturalmente elasticizzato, essendo realizzato con fibre naturali al 100%.

"Trovo gioia nel parlare con i clienti, dare vita alle loro idee e perfezionare il nostro processo con ogni nuovo progetto. Le richieste che riceviamo dal Giappone e dall'estero cambiano continuamente, il che mi ricorda le infinite possibilità della creazione tessile", afferma il signor Yamada. "Abbiamo anche giovani ventenni desiderosi di unirsi a noi e condividere i nostri tessuti con il mondo. Voglio costruire una base ancora più solida affinché possano lavorare con sicurezza, e credo che Yamaei Keori sia il posto giusto per farlo". Adattandosi alle esigenze odierne e al contempo formando la prossima generazione, Yamaei Keori sta dimostrando che il futuro dell'industria tessile giapponese è pieno di possibilità.

Profilo

Yamaei Keori Co., Ltd.
Con la filosofia guida di ereditare le infinite possibilità e la meraviglia della tessitura, Yamaei Keori porta avanti con orgoglio un'eredità di tecniche tessili. Da oltre 100 anni, è una forza trainante nell'industria laniera giapponese, tessendo ininterrottamente tessuti raffinati e di alta qualità.